Creating Single-Frame Movies

My camera (an Olympus SP-570UZ) allows me to optionally record a four-second audio clip with each photo I take. I haven’t used this feature much because I typically upload my photos to Flickr, and there’s been no good way to associate the audio with the video. Ideally, I would like an audio player to appear…